Κάποιοι σύνδεσμοι σε πηγές τεκμηρίωσης που παρατίθενται στα κείμενα ενδέχεται να μην είναι ενεργοί. Κάποιες από τις πηγές μπορούν να ανακτηθούν συμπληρώνοντας το URL του συνδέσμου (δεξί κλικ στο σύνδεσμο) στο Wayback Machine (http://archive.org/index.php)

24.5.10

Ερωτήσεις Ενός Εκατομμυρίου Δολαρίων


.
Εκατό φορές κάθε μέρα, θυμίζω στον εαυτό μου ότι η εσωτερική
και εξωτερική ζωή μου εξαρτάται από την εργασία των άλλων ανθρώπων,
ζωντανών και νεκρών και ότι πρέπει να υπερβάλω εαυτόν για να μπορέσω
να δώσω στο ίδιο μέτρο με το οποίο έχω λάβει και συνεχίζω να λαμβάνω.
Με ελκύει η απλή ζωή και συχνά καταπιέζομαι από το αίσθημα ότι απορροφώ
μια μη αναγκαία ποσότητα από την εργασία των συνανθρώπων μου.
Θεωρώ τις ταξικές διαφορές αντίθετες προς την δικαιοσύνη και, σε τελική
ανάλυση, βασισμένες στον εξαναγκασμό. Θεωρώ επίσης ότι η απέριττη
ζωή κάνει καλό σε όλους, φυσικά και πνευματικά.


Σε προχθεσινή (σατυρική) τηλεοπτική εκπομπή του ABC News (Αυστραλία) δύο ρεπόρτερ του σταθμού συζητούν για τα προβλήματα με τα κρατικά χρέη και τις διασώσεις των κρατών.
.
Η ανάλυσή τους, σύντομη και άμεση, ίσως, είναι πιο κατατοπιστική και πιο κοντά στην πραγματικότητα από τις πάμπολλες καθημερινές εξειδικευμένες αναλύσεις των ειδικών με τις οποίες βομβαρδιζόμαστε τον τελευταίο καιρό.
.
Το βίντεο της εκπομπής μπορεί να το παρακολουθήσει κανείς στο http://www.abc.net.au/news/video/2010/05/20/2905304.htm.
.
Οι διάλογοι στα ελληνικά παρακάτω:

KERRY O'BRIEN, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Ώρα για τον John Clarke και Bryan Dawe με μερικές
σκέψεις για την οικονομική κρίση της Ευρώπης

Bryan Dawe: Σε λένε Roger, ε? Με τι ασχολείσαι Roger?
John Clarke: Είμαι οικονομικός σύμβουλος
Bryan Dawe: Α!, οικονομικός σύμβουλος, ε? Υπέροχα. Roger, πώς πάνε οι δουλειές αυτή τη στιγμή?
John Clarke: Όχι άσχημα. Λίγο ήσυχα, τελευταία
Bryan Dawe: Τι εννοείς, τελευταία?
John Clarke: Μετά τον πόλεμο. Είναι λίγο ήσυχα.
.
Bryan Dawe: Ωραία. Εντάξει, Ρότζερ. Ως ειδικό στο θέμα απόψε θα σε ρωτήσω για τις οικονομίες της ευρωπαϊκής ένωσης. Ο χρόνος σου αρχίζει τώρα. Σου εύχομαι καλή τύχη
.
John Clarke: Ευχαριστώ πολύ
Bryan Dawe: Πόσα χρωστάει η Ελλάδα, Roger?
John Clarke: 367 δισεκατομμύρια δολάρια.
Bryan Dawe: Σωστά. Και σε ποιόν τα χρωστάει?
John Clarke: Κυρίως στις άλλες ευρωπαϊκές οικονομίες.
Bryan Dawe: Σωστά. Πόσα χρωστάει η Ιρλανδία?
John Clarke: 865 δισεκατομμύρια δολάρια.
Bryan Dawe: Σωστά. Σε ποιους τα χρωστάει?
John Clarke: Σε άλλες ευρωπαϊκές οικονομίες, ως επί το πλείστον
Bryan Dawe: Σωστά. Πόσα χρωστάνε η Ισπανία και η Ιταλία?
John Clarke: 1 τρισεκατομμύριο δολάρια η κάθε μία
Bryan Dawe: Σωστά. Σε ποιόν τα χρωστάνε?
John Clarke: Κυρίως στη Γαλλία, τη Βρετανία και τη Γερμανία
Bryan Dawe: Σωστά. Και πώς τα πάνε η Γερμανία, η Γαλλία, η Βρετανία, Roger?
John Clarke: Καλά, αν και αγκομαχούν λίγο, έτσι δεν είναι?
Bryan Dawe: Σωστά. Γιατί?
.
John Clarke: Λοιπόν. γιατί έχουν δανείσει τεράστια χρηματικά ποσά σε άλλες ευρωπαϊκές
οικονομίες που πιθανόν να μην μπορούν να τους τα αποπληρώσουν
.
Bryan Dawe: Σωστά, τι θα κάνουν λοιπόν?
John Clarke: Θα τις διασώσουν
Bryan Dawe: Σωστά. Και πού θα βρουν τα χρήματα να το κάνουν αυτό, Roger?
John Clarke: Αυτή είναι καλή ερώτηση. Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό.
Bryan Dawe: Πόσα χρωστάει η Πορτογαλία?
John Clarke: Περίμενε ένα λεπτό, ποια ήταν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση?
.
Bryan Dawe: Απλά συνέχισε να απαντάς στις ερωτήσεις, Ρότζερ.
Από πού θα πάρει η Πορτογαλία τα χρήματα που χρωστάει στη Γερμανία, αν η
Γερμανία δεν μπορεί να πάρει πίσω τα χρήματα που δάνεισε στην Ιταλία?
.
John Clarke: Μισό λεπτό. Ποια ήταν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση? Η ερώτηση ήταν: Πώς μπορούν χρεοκωπημένες οικονομίες να δανείζουν χρήματα σε άλλες χρεοκωπημένες οικονομίες οι οποίες δεν έχουν πάρει καθόλου χρήματα επειδή δεν μπορούν να επιστρέψουν τα χρήματα που η μια χρεωκοπημένη οικονομία δάνεισε στην άλλη χρεωκοπημένη οικονομία που δεν θα έπρεπε να την είχε δανείσει γιατί η χρεωκοπημένη οικονομία δεν θα μπορούσε να της τα επιστρέψει?
.
Bryan Dawe: Σπαταλάς πολύτιμο χρόνο, Ρότζερ. Πόσα χρήματα χρωστάει η Ισπανία στην Ιταλία?
John Clarke: 41 δισεκατομμύρια δολάρια. Αλλά από που θα τα πάρουν?
Bryan Dawe: Σωστά. Πόσα χρωστάει η Ιταλία στην Ισπανία?
John Clarke: 27 δισεκατομμύρια δολάρια, αλλά δεν τα έχουν - έχουν χρεωκοπήσει.
.
Bryan Dawe: Σωστά. Πώς μπορούν να πληρώσουν η μία την άλλη αφού καμιά τους δεν έχει
καθόλου χρήματα?
.
John Clarke: Θα πάρουν πακέτο διάσωσης, έτσι δεν είναι?
Bryan Dawe: Σωστά. Και από πού θα προέρχονται τα χρήματα της διάσωσης?
John Clarke: Αυτό ρωτάω!
Bryan Dawe: Σωστά. Γιατί πουλάνε το ευρωπαϊκό νόμισμα και αγοράζουν αμερικανικό
δολάρια?
.
John Clarke: Γιατί η αμερικανική οικονομία είναι πιο ισχυρή από την ευρωπαϊκή
οικονομία?
Bryan Dawe: Σωστά. Γιατί συμβαίνει αυτό, Roger?
John Clarke: Γιατί είναι υπό την κατοχή της Κίνας
.
Bryan Dawe: Σωστά, πολύ καλά! Και μετά απ΄αυτόν τον γύρο έχασες 1 εκατομμύριο
John Clarke: Έχασα 1 εκατομμύριο δολάρια? Νόμιζα, ότι είπες ότι τα πήγα καλά!
Bryan Dawe: Ναι, τα πήγες καλά – έχασες μόνο 1 εκατ. δολάρια. Ήταν εξαιρετική η παρουσία σου, Roger
John Clarke: Έχασα μόνον 1 εκατομμύριο δολάρια,ε?
Βryan Dawe: Πολύ καλά
John Clarke: Aρκετά καλά, έτσι δεν είναι?
Βryan Dawe: Άριστα
John Clarke: Πούλα τα όλα, αμέσως, Γρήγορα!
.
KERRY O'BRIEN, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Νομίζω ότι το λένε; γελώντας καθώς βυθίζεσαι
.