Από το Tao Te Ching: Ο δρόμος του Σοφού - Πρώτο κεφάλαιο
Εκφραζόμενο
Χάνει τον ορισμό του
Στην κενότητά του
Είναι το λίκνο όλης της ύπαρξης
Στην πληρότητά του
Είναι ο δημιουργός των πάντων
.
Άλλοτε κενό
παραδίνεται στο μυστήριο .
Άλλοτε πλήρες
Δημιουργεί προς το άγνωστο
.
Από μία πηγή, τα δύο διαφέρουν στο όνομα
Ωστόσο, και τα δυο γεννιούνται από το ένα
.
Να είναι ένα όταν δεν είναι ένα
Εδώ έγκειται το κλειδί όλων των μυστηρίων.
.